"Episode 2"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Menguasai Teori Seni untuk Menjadi Seorang Guru"
"Bab 11. Desain Visual"
Tunggulah sebentar lagi.
Aku akan menguasainya begitu aku melunasi utangnya.
Aku akan lulus dalam sekali coba.
Jadi, tunggulah sampai saat itu tiba.
Hei.
Apa kamu menemukan sesuatu yang baru?
Aku punya teman seorang polisi, dan dia berkata
bahwa tidak akan mudah untuk menyelidiki kasus itu.
Ayolah. Kecelakaan itu menewaskan adik iparku.
Bahkan adikku mengalami keguguran.
Kami tahu model mobil dan dua digit terakhir dari pelat nomornya.
Bagaimana mungkin mereka belum menemukan mobilnya?
Polisi menemukan mobilnya, tapi sulit untuk membuktikannya.
Semua rekaman kamera dasbor sudah dihapus
Pemilik mobil terus bersikeras bahwa dia tidak bersalah
dan akan mengajukan gugatan
karena mencoba menjebaknya atas sesuatu yang tidak dia lakukan.
Kenapa pelakunya mau mengakui kesalahannya?
Aku pikir kamu akan berhadapan dengan orang berkuasa.
Manajemen tingkat atas tidak tertarik dengan kasus ini.
Aku tahu. Mereka sepertinya tidak pernah ingin menyelidiki.
Orang itu akan dipenjara jika mobil adikku punya kamera dasbor.
Bisakah kamu setidaknya memberitahuku siapa pelakunya?
Jika kamu memberitahuku,
aku tidak akan mengganggumu lagi.
Astaga, apa yang akan kamu lakukan dengan informasi itu?
Kamu tidak akan bisa membuktikan dia bersalah.
Kamu mungkin hanya akan menghancurkan hidupmu.
Aku tahu itu. Aku tidak bodoh.
Mari kita pergi.
Istriku hampir tidak berhasil menemukan pemilik mobil itu.
Tapi sulit untuk mengetahui siapa yang mengendarai mobil hari itu.
Tapi aku dengar ada seseorang dengan alibi yang meragukan.
Pastikan kamu minum obat herba setelah selesai makan.
Baiklah.
Ibu juga membelikan beberapa untukmu.
Ini bagus untuk meningkatkan jumlah spermamu.
Kami
juga berpikir untuk melakukan adopsi.
Apa? Kamu berpikir untuk melakukan adopsi?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Kamu harus memiliki anakmu sendiri.
Aku tidak harus berhubungan darah untuk menjadi seorang ayah.
Jika aku membesarkannya seperti anak sendiri, dia akan jadi anakku.
Tidak bisa ayah percaya.
Ayah, tolong jangan berpikiran buruk.
Lupakan saja.
Ayah tidak akan mendengarkan omong kosongmu.
Apa kamu sudah menyerah? Kamu merasa tidak punya harapan?
- Itu... - Tidak.
Kami akan memiliki anak. Kami tidak akan melakukan adopsi.
Apa yang kamu pikirkan? Kenapa kamu mengatakan itu?
Bagaimana jika mereka kecewa?
Mari kita memiliki anak.
Aku sudah menemukan jalan keluarnya.
Apa?
Mari cari seseorang yang bisa melahirkan bayi kita.
- Aku membicarakan ibu pengganti. - Ibu pengganti?
Kita bisa mencoba fertilisasi in vitro
dan membesarkan bayi kita di rahim orang lain.
Bayinya 100 persen milik kita.
Itu akan menjadi keturunan kita.
Aku pulang, Min Kyung.
Min Kyung.
Kamu sudah tidur?
Aku mengantuk.
Kalau begitu,
mari kita tidur bersama.
Menjauhlah dariku.
Apa? Lalu ke mana aku harus pergi?
Kenapa? Aku sudah cukup umur.
- Apa yang salah dengan usiaku? - Napasmu bau.
Apa semuanya baik-baik saja?
Banyak pasangan tidak subur melakukan metode ini.
Ini satu-satunya cara agar kita memiliki bayi 100 persen milik kita.
Apa ada masalah hukum?
Itu tidak legal, tapi juga tidak ilegal.
Membeli telur atau sperma adalah pelanggaran hukum.
Tapi tidak ada aturan hukum tentang ibu pengganti.
Tindakan ini legal di beberapa negara,
jadi, kita bahkan bisa pergi ke luar negeri jika perlu.
Ini kesempatan terakhir kita. Tingkat keberhasilannya juga tinggi.
Jika kita tidak melakukan ini, kita akan harus bercerai.
Orang tuamu akan menyuruhmu menikah dengan wanita lain.
Apa kamu tidak keberatan dengan itu?
Bagaimana menurutmu?
Apa kamu akan bercerai jika mereka memintamu?
Kenapa aku akan bercerai?
Baiklah, mari kita cari ibu pengganti.
Kita harus mencoba semua yang kita bisa.
Terima kasih.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya.
Min Kyung.
Apa kamu hamil?
Benarkah? Apa kamu sungguh hamil?
Aku tidak tahu. Jangan bicara kepadaku. Aku lelah.
Hei, Min Kyung. Terima kasih banyak.
Untuk apa kamu berterima kasih?
Ini semua karenamu.
Ada masalah apa?
Kita tidak dilarang memiliki bayi.
Siapa bilang bayi ini akan kupertahankan?
Aku hampir gagal populer.
Perjalananku masih panjang.
Tapi jika aku mempertahankannya, itu akan menghancurkan hidupku.
Bagaimana bisa hal itu menghancurkan hidupmu?
Kamu bisa mulai berakting lagi setelah melahirkan.
Akan kupastikan kamu bisa berakting untuk waktu yang lama.
Apa aku akan mendapatkan peran wanita paruh baya atau seorang bibi?
Aku tidak menginginkan peran seperti itu.
Aku ingin menjadi aktris utama sampai berusia 40 tahun.
Aku tidak ingin kehilangan fisik sempurnaku.
Kamu sudah hamil.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang, jadi, bersyukurlah.
CEO macam apa kamu?
Katamu kamu akan membantuku sukses. Apa kamu yakin kamu melakukannya?
Kamu harus membuat keputusan pada saat seperti ini, bukan?
Keputusan apa?
Sebaiknya kamu merahasiakan ini untuk sementara waktu.
Jika kamu memberi tahu siapa pun, lebih baik aku mati saja.
"Sanggar Seni Wonhak"
Bu Yoon, kamu di sini.
Ada apa dengan menu itu?
- Ini pekerjaan paruh waktuku. - Begitu rupanya.
Bukankah kamu bilang kamu juga mengajar anak-anak SD?
Ya, aku mengajar mereka sepulang sekolah.
Astaga, kamu sangat sibuk.
Berapa pekerjaan yang kamu lakukan dalam sehari?
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu?
Apa boleh aku bekerja di sini?
Semua bahan untuk karya seniku ada di sini.
Tentu, silakan.
Terima kasih.
Apa pendapatmu tentang mencoba ini?
- Itu bagus. - Benar, bukan?
- Boleh aku menjawab telepon? - Tentu.
"Bibi"
Bibi Ki Sook.
Ji Young, apa kamu sehat?
Kenapa kamu tidak menjawab telepon bibi?
Maafkan aku.
Apa Bibi sehat?
Bibi selalu sehat.
Dong Man memberitahu bibi bahwa dia bertemu denganmu.
Begitu rupanya.
Bagaimana kabarmu?
Di mana kamu? Kita harus bertemu.
Aku sedang bekerja.
Di mana kamu bekerja?
Di sanggar seni.
Di mana lokasinya? Bibi akan mengunjungimu.
Apakah kamu Bu Yoon Ji Young?
Bibi Ki Sook, ada yang datang mencariku.
Aku akan menelepon kembali nanti.
- Ya, aku Yoon Ji Young. - Apa Jo Young Ran ibumu?
Di mana dia?
Mari kita bicara di luar.
Apa kamu tidak tahu bahwa mencariku seperti ini adalah ilegal?
Kamu tidak boleh masuk ke kantorku. Aku bahkan bukan debiturnya.
Kalian mau aku memanggil polisi?
Aku merasa kasihan kepada kreditur.
Orang-orang yang meminjam uang sangat kurang ajar.
Aku sudah bilang akan mengembalikan uangnya.
Aku meminta waktu sedikit lagi.
Ya, kami ingin memberimu lebih banyak waktu.
Tapi makin banyak waktu yang kamu dapatkan, makin besar utangmu.
Itu berarti waktu sama dengan uang.
Bahkan kakakmu menghindari kami.
Katakan kepadanya
jika dia terus menghindar,
kami terpaksa bertindak nekat.
Kami bisa
sangat nekat.
Mengerti?
Aku sudah pindah.
Jumlahnya bahkan jauh dari cukup.
Di mana kamu akan tinggal?
Penagih utang datang ke sanggarku tadi pagi.
Mereka pikir Kakak menghindarinya.
Astaga, kenapa mereka tidak sabar?
Mereka bahkan mencari ibuku.
Tapi ibuku tidak akan punya uang untuk diberikan kepada mereka.
Mereka akan melakukan apa pun untuk mendapatkan uangnya kembali.
Mereka akan mengulitinya jika harus.
Kakak sudah menemukan si pelaku tabrak lari?
Berikan kakak waktu. Semua berjalan dengan baik.
Apa Kakak menemukan bukti?
Ini tidak semudah kedengarannya.
Kakak sedang menyusun strategi, jadi, pelakunya akan tertangkap.
Tolong tangkap dia.
Siapa pun yang melakukannya pantas dihukum.
- Aku tidak akan memaafkannya. - Apa yang kamu bicarakan?
Mendapatkan ganti rugi lebih penting daripada memenjarakan mereka.
Hukuman terbesar yang bisa didapat adalah membayar banyak uang.
Sung Nam.
Mari gunakan kesempatan ini untuk melunasi semua utang kita.
Dengan begitu Ayah akan dibebaskan, dan ibumu akan kembali.
Kami
juga berpikir untuk adopsi.
Aku tidak harus berhubungan darah untuk menjadi seorang ayah.
Jika aku membesarkannya seperti anak sendiri, dia akan jadi anakku.
- Sampai jumpa saat aku pulang. - Kamu akan pergi ke mana?
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Aku akan disuntik hormon hari ini.
Benarkah? Ibu akan pergi bersamamu.
Apa? Ibu akan ikut denganku?
Kenapa? Ibu tidak boleh ikut?
Ibu ingin pergi ke sana dan mendengar apa kata dokter.
Aku sudah memberi tahu semuanya.
Ibu ingin mendengarnya langsung dari dokter itu.
Ibu juga punya banyak pertanyaan.
Mungkin lain kali saja. Aku akan sedikit sibuk hari ini.
- Sampai jumpa saat aku kembali. - Astaga. Hei.
Apa yang terjadi?
"Rumah Sakit Wanita Leah"
Aku akan ke rumah sakit.
Apa dia tidak punya sopir?
- Halo. - Hai.
Apa pendapatmu tentang menggunakan ibu pengganti untuk memiliki bayi?
Ibu pengganti?
Itu sangat mungkin.
Sel telurmu sehat.
Jadi, jika memasukkan sel telur yang telah dibuahi ke rahim sehat,
kamu akan dapat memiliki bayi.
Benar, bukan?
Aku membaca sebuah kisah di internet tentang pengidap adenomyoma.
Dia dapat memiliki bayi dengan menggunakan ibu pengganti.
Sudahkah kamu membicarakan ini dengan Hyun Joon?
Ya, dia siap melakukannya.
Itu satu-satunya kesempatan kami.
Kamu akan membantuku, bukan?
Tentu. Menggunakan ibu pengganti tidak melanggar hukum.
Tapi aku yakin tidak akan mudah menemukannya.
Bisakah kamu memperkenalkanku kepada siapa pun?
Tidak. Kami tidak memiliki cukup informasi untuk itu.
Tapi apa kamu tidak kenal agen yang melakukan hal seperti itu?
Aku tidak yakin karena aku bukan agen.
Kenapa kamu tidak mencari seseorang di kafe internet?
Banyak orang menemukan ibu pengganti di sana.
Apa kamu akan melakukannya di Korea?
Ya, aku merasa lebih aman di sini bersamamu.
Dan akan lebih mudah bagiku untuk memantaunya.
Apa mertuamu sudah mengetahuinya?
Aku belum memberi tahu mereka.
Aku akan memberi tahu mereka setelah semuanya berjalan lancar.
Apa?
Kamu ingin menyadap orang itu?
Bukankah itu ilegal?
Aku tidak akan bisa menangkap pelakunya bila menempuh jalur hukum.
Aku bukan detektif.
Bagaimana kamu akan menggunakannya untuk menemukan pelakunya?
Kecelakaan itu terjadi tahun lalu. Mereka tidak akan mau membahasnya.
Itu sebabnya kita perlu menelepon pelakunya
dan memberi tahu mereka
bahwa kita tahu segalanya.
Mereka pasti akan menyangkalnya.
Aku tahu, tapi setidaknya
itu akan membuatnya berbicara kepada suaminya
agar mereka dapat mencari solusinya.
Apa pelakunya seorang wanita?
Pemilik mobilnya wanita, tapi kami belum bisa memastikan.
Orang lain bisa saja mengendarai mobilnya di hari itu.
Mungkin saja itu sopirnya.
Mari kita rekam dahulu suaranya dan menggunakannya untuk...
Dia sudah keluar.
Hei, apa kamu sudah bertemu Hye Rim?
Ya. Dia bilang itu sangat mungkin.
Sel telur kita yang dibuahi dalam kondisi sehat,
jadi, itu akan berhasil selama rahimnya sehat.
Benarkah? Itu bagus.
Kalau begitu, mari kita coba.
Tapi menemukan ibu pengganti adalah masalahnya.
Kita perlu menemukannya sesegera mungkin.
Seorang ibu pengganti?
Tidak bisakah Hye Rim memperkenalkanmu kepada siapa pun?
Sepertinya dokter tidak boleh melakukan hal-hal seperti itu.
Kita harus mencarinya sendiri.
Di mana kita akan mencarinya?
Aku terkadang melihat beberapa wanita menulis di internet
bahwa mereka bersedia menjadi ibu pengganti.
Rumah sakit Hye Rim juga memiliki situs web
yang bernama "Ibu Subfertil Leah". Aku akan mencari di sana.
Ini adalah pertemuan daring para ibu subfertil,
jadi, aku yakin akan ada agen yang tertarik.
Kamu benar.
Berapa biayanya?
Aku pikir sekitar beberapa ratus ribu dolar.
Aku pulang.
Hei, kita harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Mari coba pergi ke rumah sakit lain selain rumah sakit Hye Rim.
Ibu akan membawamu ke dokter terkenal yang aku kenal
dan memintamu diperiksa.
Itu tidak perlu.
Hye Rim merawatku dengan baik.
Ya, ibu mengerti. Tapi kamu sudah lama pergi ke sana,
tapi masih juga belum hamil.
Selain itu, Hyun Joon bahkan berpikir melakukan adopsi.
Ibu sudah membuat janji temu, jadi, dia akan menunggu. Ayo pergi.
Aku sangat lelah hari ini.
Aku lebih suka beristirahat di rumah.
Sangat sulit untuk membuat janji temu di sana.
Ibu hampir tidak bisa membuat janji temu,
jadi, berhentilah mengatakan kamu lelah.
Ikuti ibu.
Ibu.
Apa?
Apa kamu menyembunyikan sesuatu dari ibu?
Tentang apa?
Aku
mandul.
Aku menderita adenomiosis.
Adenomiosis?
Apa itu?
Ini penyakit di mana endometrium mulai membengkak.
Itu tidak bisa disembuhkan.
Maafkan aku.
Dan kamu
masih punya nyali untuk meminum semua obat herba yang ibu berikan
sambil membohongi kami?
Aku baru mengetahuinya.
Astaga, apa yang akan kita lakukan?
Jadi, itu sebabnya Hyun Joon mengatakan dia bersedia mengadopsi.
Apa kamu memintanya untuk mengatakan itu?
Tidak, kami tidak akan mengadopsi.
Apa?
Lalu bagaimana kamu akan melanjutkan silsilah keluarga kami?
Kamu bilang kamu mandul.
Kami memutuskan untuk menyewa ibu pengganti.
Apa? Seorang ibu pengganti?
- Halo, Ayah. - Hei.
Di mana ibu mertuamu?
Apa yang terjadi?
Beraninya kamu tetap di tempat tidur ketika suamimu pulang?
Kita dalam masalah.
Apa yang harus kita lakukan?
Ada apa?
Kyung Shin mandul.
Dia memiliki penyakit yang bernama adenomiosis atau semacamnya.
Dia bahkan mungkin harus menjalani pengangkatan rahim.
Apa?
Dan setelah memberitahuku semua itu,
dia bilang akan menggunakan ibu pengganti.
Apa itu ibu pengganti?
Dia akan meminta seseorang melahirkan bayinya.
Astaga, dia sangat kurang ajar.
Bagaimana dia bisa berpikir untuk melakukan itu
bila dia akan memutus garis keturunan kita?
Dia seharusnya memberi tahu kita bahwa dia akan bercerai, bukan?
Apa...
Lupakan tentang ibu pengganti.
Omong kosong macam apa itu?
Tolong serahkan soal itu kepada kami.
Kami akan mengurus semuanya.
Apa yang kamu bicarakan?
Istrimu yang harus melahirkan bayimu.
Tapi apa? Kamu akan minta wanita lain untuk melakukan itu?
Kami hanya meminjam rahimnya.
Dia akan disuntikkan sel telur yang sudah dibuahi,
jadi, bayinya akan memiliki DNA kami.
Banyak orang melakukannya dengan teknologi yang makin canggih.
Tidak!
Bagaimana jika orang lain tahu? Itu akan sangat memalukan.
Ayah tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku akan merahasiakannya apa pun yang terjadi.
Cukup!
Ayah, ini hidup kami dan bayi kami.
Bayimu?
Ini cucu ayah.
Dan dia akan mewarisi semua harta ayah.
Jadi, kamu tidak punya hak.
- Ayah. - Bercerailah.
Kalian sudah berusaha.
Beri dia tunjangan yang banyak.
Aku tidak bisa bercerai.
Aku tidak bisa berpisah dengannya hanya karena tidak bisa punya anak.
Itu bahkan bukan alasan yang tepat untuk bercerai.
Kenapa tidak?
Di keluarga kita, alasan itu sudah cukup untuk bercerai.
Apa kamu tidak tahu cara selingkuh?
Kenapa kamu tidak bisa memiliki bayi dengan orang lain?
Biarkan aku mencoba ibu pengganti. Aku yakin kami akan berhasil.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Aku tidak bisa melepaskan dia sebelum mencoba.
Astaga.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
- Astaga. - Aku tidak percaya ini.
Dasar anak arogan.
"Presdir Shin Tae Jong"
"Presdir Shin Tae Jong, 100 CEO Korea Terbaik"
Aku pikir kamu akan berhadapan dengan orang berkuasa.
Manajemen tingkat atas tidak tertarik dengan kasus ini.
Astaga, apa yang akan kamu lakukan dengan informasi itu?
Kamu tidak akan bisa membuktikan dia bersalah.
Kamu mungkin hanya akan menghancurkan hidupmu.
Tapi menemukan ibu pengganti adalah masalahnya.
Kita perlu menemukannya sesegera mungkin.
Aku tidak pernah disopiri seorang wanita sebelumnya.
Ada apa?
Maaf, tapi bisakah Anda duduk di belakang?
Kenapa? Aku suka duduk di sini.
Maaf, tapi tolong duduk di belakang. Aku akan mengantarmu dengan selamat.
Astaga, kamu pikir orang macam apa aku ini?
Aku bukan tipe orang seperti itu.
Ya, aku tahu itu. Maafkan aku.
Namun, ada beberapa masalah antara pengemudi perempuan
dan pelanggan pria belakangan ini.
Jadi, aku hanya mengikuti aturan.
Tolong ikuti aturannya agar kita tidak mendapat masalah.
Aku sangat menyesal.
Astaga.
Semuanya, mari bersiap-siap untuk adegan selanjutnya.
Kamu tampaknya kurang sehat. Apa kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa Sang Hyuk sehat?
Ya.
Kenapa dia tidak menelepon ibunya?
Apa Ayah sehat?
Apa kamu tidak akan hamil?
Kenapa kalian belum punya bayi?
Kamu perlu hamil
agar Sang Hyuk dan ayahnya bisa berdamai.
Maafkan aku.
Aku punya dua menantu,
tapi tidak satu pun dari mereka yang akan hamil.
Bagaimana dengan Kyung Shin? Apa dia belum hamil?
Aku tidak berharap lagi padanya.
Cepatlah hamil. Kami kehabisan waktu.
Aku sudah memberi tahu Ibu kalau aku tidak bisa karena pekerjaan.
Apa pekerjaan begitu penting?
Siapa yang akan menghargai semua pekerjaanmu?
Jika kamu hamil,
itu akan menguntungkanmu, Sang Hyuk, dan seluruh keluarga.
Kenapa menjadi selebritas rendahan
bila kamu bisa menjadi menantu keluarga kami?
"Selebritas rendahan"?
Orang-orang akan menyebut Ibu kuno jika mendengar Ibu mengatakan itu.
Semua orang ingin menjadi selebritas saat ini.
Apa kamu lupa betapa kunonya keluarga kita?
Sang Hyuk putus kuliah
dan mendaftar sebagai anggota boy band.
Dan itulah sebabnya dia diusir.
Tapi dia tetap berhasil.
Dia adalah CEO dari sebuah agensi.
Hebat sekali.
Tapi ayah mertuamu menganggap semua selebritas sebagai badut.
Astaga, menyebalkan sekali.
Dia berbicara seolah aku mesin penghasil bayi.
Dahulu dia sering mengabaikanku.
Astaga, aku sangat muak kepadanya.
Mereka mengatakan tidak akan mewariskan satu sen pun kepada kami.
Aku ingin tahu apa itu akan berubah jika aku hamil.
Tidak. Aku belum bisa punya bayi.
Aku baru mulai populer.
Astaga, bayi siapa yang aku kandung?
"Aku akan mencoba melakukan bayi tabung."
"Menawarkan bantuan sebagai ibu pengganti"
"Kami menawarkan bantuan mencari ibu pengganti."
"Harap hubungi nomor berikut jika Anda butuh bantuan."
Halo?
Aku membaca iklan yang menawarkan mencari ibu pengganti.
Ya. Kamu menelepon nomor yang tepat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I am also Mother"
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu gagal?
Apa kamu akan meminta waktu lagi?
Mereka keluarga yang sangat berkuasa.
Aku akan melakukannya, jadi, beri tahu saja aku harus apa.
Aku tidak akan pernah memaafkan orang itu.
Pak, kita punya masalah.
Jika kamu mengulur waktu untuk dapat lebih banyak uang, batalkan saja.
Hei, Nona.
Aku mendengar kamu tidak mau mengerjakan proyek 500.000 dolar.
Apa kamu tidak akan mengembalikan uang kami?
Mereka mencari ibu pengganti.
Bagaimana kamu berharap aku hamil lagi?
Tidak, aku tidak mau melakukannya.